医药健闻 mhn24.com

Envirotainer公司宣布中文名为“温瑞通”

健闻君健闻君 2020-12-01 359 次 收藏0

(医药健闻2020年12月1日讯)

作为医药温控空运解决方案全球市场领导者,同时也是该领域目前全球最大的供应商,Envirotainer近日发布全球中文名称“温瑞通”。

Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识
Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识

Envirotainer介绍,公司充分认识到安全温控空运解决方案的需求,在过去几年中,不断扩大在亚太地区,特别是中国地区的销售服务,并在服务能力范围及灵活的网络模式上持续投入。Envirotainer的产品和服务在中国市场深受消费者及合作伙伴的欢迎,有货运代理形容其旗舰e系列集装箱Envirotainer RKN e1和RAP e2集装箱(带压缩机制冷和电加热系统的主动式自动调节集装箱)性价比极高,称其“低调奢华有内涵”,戏称为“货运中的爱马仕”。

与此同时,从进入中国市场第一天起,中国区的客户、员工及合作伙伴也都普遍反映,Envirotainer相对于中文读起来比较拗口,不容易记住,许多人一直希望有一个中文名字。这次Envirotainer通过公司内部及外部的提案拟定了众多中文名字,并最终选定了“温瑞通”。

Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识
Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识

据Envirotainer亚太区销售总监杜雪洁(Suat Toh)女士解释说,“我们都知道中文的翻译讲究‘信、达、雅’,所以我们在取名‘温瑞通’时也尽最大可能遵循了这些原则。从字面意义上理解,‘温’是跟我们提供的药品温控解决方案的服务相关,‘瑞’代表者我们源自崇尚‘绿色环保’、‘创新’、‘可持续’的瑞典,‘通’表示我们致力于每一次将温控药物都安全送达作为我们的最高目标。”

2019年3月1日,Envirotainer将上海(PVG)纳入其全球范围不断增加的RAP e2基站,以进一步拓展亚太地区的RAP e2网络。同时上海基站正式启动,是Envirotainer在全球网络布局中的第31个站点,提供旗舰RAP e2集装箱租赁解决方案。这是Envirotainer为满足中国日益增长的安全温控医药空运需求所制定的战略一环。

2020年9月1日,Envirotainer宣布北京(PEK)成为其温控集装箱租赁服务全球网络中最新的站点,并于当日起正式运营。北京(PEK)是Envirotainer全球网络中拥有其旗舰温控集装箱RAP e2的第35个站点,配备两款市场上最先进的温控集装箱,RKN e1和RAP e2,将极大提升其服务供应能力,为北京及周边地区的客户打造更为卓越的客户体验,减少地区之间的货车装运,为迅速增长的中国药品出口市场提供强有力的支持。

2020年10月15日,Envirotainer宣布,对所有客户开放运输数据报告的无限访问权。所提供的运输数据整合了装运过程中收集的全部数据,并汇总形成一份综合报告,客户在集装箱还至Envirotainer站点后可即刻免费获取。Envirotainer的客户能够从Envirotainer客户门户网站免费获取他们的数据。所有e系列集装箱包括Envirotainer RKN e1和RAP e2集装箱,都会提供运输全程数据报告。

杜雪洁(Suat Toh)女士最后总结道:“与此同时,我们更想通过‘温瑞通’这个中文名称,表达我们对中国市场的重视,对中华文化的尊重,我们致力于做一家有温度、有使命感、负责任的企业,我们愿意同我们的客户,员工,合作伙伴一起合作共赢,祥瑞通达!”

Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识
Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识

本文系作者个人观点,转载请注明出处!
喜欢 0
支付宝扫码打赏
微信打赏

上一篇:

下一篇:已是最后文章

相关文章

更多

健闻君

每日更新全球制药、医疗、大健康企业最新的经营动态,财报信息、并购拆分等消息,内容面向企业高管、投资人士以及众多媒体,是目前及时了解全球制药、医疗、大健康企业和行业发展新动态很好的渠道。

  • 粉丝 7
  • 关注 4
  • 文章