柳韩洋行表示，公司已经与德国制药公司勃林格殷格翰签署了8.7亿美元(约合1.59万亿韩元)的新药共同开发与专利合同，对柳韩洋行2014年自主研发的用于治疗非酒精性脂肪肝炎(NASH)的复合蛋白质进行技术出口。NASH是指非饮酒导致的肝细胞脂肪沉淀疾病，病情恶化时可能发展成肝硬化或肝癌。

在这次合作开发合同中，柳韩洋行负责进行非临床研究，勃林格负责临床研究。勃林格将拥有该药物在除韩国外全世界市场的独家销售权，韩国市场的销售权属于柳韩洋行。通过这份合同，柳韩洋行可以获得4000万美元(约合460亿韩元)的合同订金并分阶段获得除专利使用费之外的技术费用，最多可获得8.3亿美元(约合9590亿韩元)。合同订金中的1000万美元(约合116亿韩元)将在非临床毒性测试(GLP-Tox)技术后支付。专利使用费根据纯销售额计算。

柳韩洋行去年11月向美国杨森转让了肺癌新药技术专利(1.4万亿韩元)，今年1月又向美国吉利德科学公司转让了NASH新药技术(8800亿韩元)，并与Oscotec、Genexine等制药风险公司合作。（医药健闻 http://www.mhn24.com/）